My black brawls… As my black serpents slept, restlessness seized them. Writhing on the carpet, they slithered into the quivering cartoons where I triumph by weeping ruefully. The slender beasts’ agitation took the shape of sleeplessness, their silky skin softening the carpet’s maddeningly coarse weave. In the room’s cavernous silence, I kneeled before them. TheirContinue reading “Horacio Quiroga, from “Los arrecifes de coral””
Category Archives: Translation
Leopoldo Lugones, from “El libro de los paisajes”
Verano Vuelve con la canículas eternas. El azul de la aurora a ser ventura. Las noches mecen en su astral hondura. Un húmedo silencio de cisternas. Domestica la tarde ovejas tiernas. El arrullo se intima en la espesura. La falda clara gentilmente augura Una pulgada más de lindas piernas… En próvida sazón de resolana, ElContinue reading “Leopoldo Lugones, from “El libro de los paisajes””
Leopoldo Lugones, from “El libro de los paisajes”
El Hermoso Dia Tan jovial esta el prado Y el azul tan sereno Que me he sentido bueno Con todo lo creado. El sol, desde su asomo, Derramo por mi estancia El oro y la fragrancia Del polen del aromo. Sentimental, el asno Rebuzna su morrina Y ayer, como una nina, Florecio ya el durazno.Continue reading “Leopoldo Lugones, from “El libro de los paisajes””
Ted Hayden 