Horacio Quiroga, from “Los arrecifes de coral”

Mis negras culebras… Mis negras culebras dormían sobre la alfombra; y la intrangquilidad que de pronto se apoderó de ellas llegó a mis trémulas historietas, donde el llanto por emociones pasadas consiguiera nuevos triunfos. La agitación de las finas bestias cobró forma de un desvelo; la seda de sus pieles aquietó pausadamente el nervioso moaré,Continue reading “Horacio Quiroga, from “Los arrecifes de coral””

Jackie Ess, Eve Babitz, Roberto Bolaño, Amit Chaudhuri, Roberto Calasso

Darryl is a wonderfully funny and big-hearted novel about a Taoist cuck. Darryl, the protagonist, gets turned on when he watches men have sex with his wife – but he starts to wonder if the cuck lifestyle is really for him. The novel is a classic journey of self-discovery, of an unhappy man searching forContinue reading “Jackie Ess, Eve Babitz, Roberto Bolaño, Amit Chaudhuri, Roberto Calasso”

Franz Kafka, Heraclitus, Du Fu, Charles Baudelaire

Heraclitus on Kafka: “The oneness of all wisdom may be found, or not, under the name of God.” In this fragment, Heraclitus comments on K’s belief that inside the castle, there is an authority that he will answer to, an authority that he can hold to account. K. endlessly strives to make contact with thisContinue reading “Franz Kafka, Heraclitus, Du Fu, Charles Baudelaire”

Leopoldo Lugones, from “El libro de los paisajes”

Verano Vuelve con la canículas eternas. El azul de la aurora a ser ventura. Las noches mecen en su astral hondura. Un húmedo silencio de cisternas. Domestica la tarde ovejas tiernas. El arrullo se intima en la espesura. La falda clara gentilmente augura Una pulgada más de lindas piernas… En próvida sazón de resolana, ElContinue reading “Leopoldo Lugones, from “El libro de los paisajes””

Olga Ravn, P.D. James, Syliva Townsend Warner, Diana Souhami, Leonora Carrington

Five novels about communities: The employees of an interstellar startup. The barristers and employees of a British legal chambers. The nuns of a medieval convent. The lesbian artists and patrons who created modernism. The residents of a nursing home. The darkest of these novels are the most conventional (A Certain Justice) and the most experimentalContinue reading “Olga Ravn, P.D. James, Syliva Townsend Warner, Diana Souhami, Leonora Carrington”

Leopoldo Lugones, from “El libro de los paisajes”

El Hermoso Dia Tan jovial esta el prado Y el azul tan sereno Que me he sentido bueno Con todo lo creado. El sol, desde su asomo, Derramo por mi estancia El oro y la fragrancia Del polen del aromo. Sentimental, el asno Rebuzna su morrina Y ayer, como una nina, Florecio ya el durazno.Continue reading “Leopoldo Lugones, from “El libro de los paisajes””

Brian Evenson, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Joy Williams, Jorge Luis Borges

In Evenson’s stories, it always feels like something is missing, like the characters need to recover what they haven’t realized is gone. His settings are empty landscapes, undescribed except to mention objects that advance or impede narrative progress. At the dawn of Spanish imperialism in the Americas, Cabeza de Vaca also wrote about desolate places.Continue reading “Brian Evenson, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Joy Williams, Jorge Luis Borges”

Julio Cortázar, Roberto Calasso, Deirdre Madden, Sam Riviere

Many of Cortázar’s stories share the same form: two separate narratives (separated by time, by species, by distance) slowly become more similar, until they reveal they’ve always been the same narrative, pushing the reader into vertigo. They’re double narratives that hunt each other and both catch their prey. Calasso also writes about hunters who becomeContinue reading “Julio Cortázar, Roberto Calasso, Deirdre Madden, Sam Riviere”

E.T.A. Hoffmann, Mark Fisher, Paul Scheerbart

ETA Hoffmann’s gothic romances are full of implausible events and coincidences, but what makes his tales feel so unreal to a contemporary reader is the characters’ emotions. They’re never suspicious of their feelings – they immediately act in whatever way their heart tells them to. In contemporary novels, characters mistrust and analyze and interrogate theirContinue reading “E.T.A. Hoffmann, Mark Fisher, Paul Scheerbart”